
See below for the English version.
2本滑って速いタイムで勝負!
子供から大人まで、みんなでアルペンレースを楽しもう!
▼開催要項
日 程 : 第1戦 1月11日(日)
第2戦 2月15日(日)
最終戦 3月 8日(日)
受付場所 : 白馬八方尾根スキースクール(名木山)
①4歳〜12歳 女子 ②4歳〜12歳 男子
③13歳以上(大人も可)女子 ④13歳以上(大人も可)男子
スケジュール: 前日受付 15:15~ 15:45
当日受付 8:00~ 9:20
コース下見 10:00~ 10:30
1本目 11:00 カテゴリー①からスタート
2本目 ①の選手が揃い次第
リザルト&完走証配布 13:00 八方尾根スキースクールにて
参加料 : 4,400円/人 *リフト券は別途必要です
参加資格 : 年中年長から小学生まで *初級コースを一人で滑れる方に限ります
大会種目 : ジャイアントスラローム2本レース(簡易計測システム)2本滑って速いタイムを採用
本レースに表彰式はありません。ただし、各カテゴリーで以下の通りランク付けを行い、ポストカードに記載してお渡しします。
◾️ゴールドランク 各カテゴリーの上位15%
◾️シルバーランク ゴールドの下位15%
◾️ブロンズランク シルバーの下位全員
申込方法: 下部の申し込みボタンよりお願い致します
締切り : 当日9:20
定員 : 60名程度
ルール : ヘルメットの着用を必須。ウェア、用具の規格に制限は設けませんが、基本的なスキー用具(スキー・ストック・スキーブーツ)で安全に滑走できる範囲でご準備ください。
Take two runs and compete for the fastest time! Let’s all enjoy alpine racing, from children to adults!
Event Details
Schedule:
Race 1: January 11th (Sun)
Race 2: February 15th (Sun)
Final : March 8th (Sun)
*All of them, or just one or two
Location: Hakuba Happo-one Ski School (Nakiyama)
Categories:
① Girls (Ages 4–12)
② Boys (Ages 4–12)
③ Females (Ages 13+) — Including adults
④ Males (Ages 13+) — Including adults
Participation Fee: 4,400 Yen per person (Lift pass must be purchased separately)
Eligibility: 4 years old and up, Limited to those who can ski down a beginner course.
Event Format: Giant Slalom (2-run race using a simplified timing system).
Your fastest time out of the two runs will be recorded.
Daily Schedule
Advance Registration (Day before): 3:15 PM – 3:45 PM
Same-Day Registration: 8:00 AM – 9:20 AM
Course Inspection: 10:00 AM – 10:30 AM
1st Run: Starts at 9:30 AM (beginning with Girls of Category 1)
2nd Run: Starts as soon as all competitors are ready
Results & Certificate Distribution: 1:00 PM at Happo-one Ski School
Race Format & Rules
Event: Giant Slalom (2-run race using a simplified timing system).
Scoring: Your fastest time out of the two runs will be used for your ranking.
Equipment: Helmets are mandatory. While there are no strict regulations on ski. wear or gear, please use standard ski equipment (skis, poles, boots) that allows for safe skiing.
Awards: There is no formal awards ceremony. However, rankings will be provided on a postcard based on the following:
Application Method: Please apply via the QR code (Payment is to be made on-site).
Deadline: 9:00 AM on the day of the event.
Capacity: Approximately 60 participants.